O samă de cuvinte // 16 iunie: «Ulysses»… cum traduci o carte monstruoasă

Se apropie data de luni 16 iunie, dată cu rezonanță mistică pentru fanii lui Joyce. Nu este “Doomsday”, ci “Bloomsday”, ziua lui Leopold Bloom, personajul din Ulise, acea monstruozitate literară in care Bloom, în același timp Odiseu si Evreu Rătăcitor, se învârte prin Dublin vreme de 24 de ore.

Corespondență Dan Alexe // UE și dificultățile în sancționarea Israelului

Marea Britanie, Canada și alți aliați occidentali au anunțat sancțiuni împotriva a doi miniștri israelieni de linie dură pentru „incitare repetată la violență împotriva palestinienilor”, într-o mișcare comună dură care vine pe fondul condamnării tot mai mari din partea Occidentului a acțiunilor Israelului în Cisiordania ocupată și în Gaza.

Corespondență Dan Alexe // Ce va conține al 18-lea pachet de sancțiuni împotriva Rusiei… dar două state UE încă se opun

Două state ale UE, Ungaria și Slovacia, continuă să se opună celui de-al 18-lea pachet de sancțiuni împotriva Rusiei, care le va fi prezentat liderilor UE la summitul de la Bruxelles de la sfârșitul acestei luni. Comisia propune mai întâi reducerea plafonului pentru prețul de vânzare al unui baril de petrol rusesc de la 60 de dolari la 45 de dolari.

Corespondență Dan Alexe // Suspens à la française: va căuta Macron să dizolve parlamentul iar sau nu?

În urmă cu exact un an, președintele francez Emmanuel Macron a șocat Franța și întreaga Europă, dizolvând Parlamentul, pierzându-și majoritatea și declanșând o criză politică neterminată nici astăzi. Având în vedere că președintele francez poate declanșa alegeri anticipate anual, va risca oare el din nou, dată fiind instabilitatea politică din Franța de un an încoace?

Corespondență Dan Alexe // Rutte la Londra: NATO își pregătește summitul anual prevăzând cheltuieli de 5% din PIB

Secretarul general al NATO, Mark Rutte, s-a aflat luni, 9 iunie, la Londra, unde s-a întâlnit cu premierul laburist Keir Starmer, cu care a discutat organizarea summitului NATO care va avea loc la sfârșitul lunii la Haga, pe 24-25 iunie. Rutte a spus că NATO trebuie să facă un „salt cuantic în apărarea colectivă” pentru a face față instabilității și amenințărilor crescânde.

O samă de cuvinte // Nasol, nașpa, mișto… cele mai urâte cuvinte din novlimba română

Până la primul val de studenți moldoveni care, începând din anii 1995-2000, au mers la studii în universități românești, cuvintele "mișto" și "nasol" erau necunoscute în Republica Moldova (“dincolo de Prut”, cum se zice în România). Tinerii moldoveni învățau altele, de pildă că e mai bine, sau mai "corect" să spui „sesiunea”, iar nu „sesia” (Parlamentului etc.), deși nici acolo nu există vreo logică, deoarece și în română cuvintele de tip "furculition" ca în «Chirița», au fost preluate aiurea și absurd, după toanele vorbitorilor.

Corespondență Dan Alexe // Bulgaria va trece la euro înaintea României - dar de fapt asta e o obligație

Banca Centrală Europeană a anunțat că Bulgaria a îndeplinit toate criteriile necesare pentru a adopta moneda euro de la 1 ianuarie 2026, dar, cu toate astea, cel puțin jumătate din populație nu vrea să renunțe la leva. Nemții și Germania în sine, principala zonă economică a Europei, au acceptat acum un sfert de secol trecerea la euro – în ciuda reticenței unei mari părți a populației, deoarece valoarea schimbului, trecerea la o nouă monedă, a fost total calculată pentru a le simplifica viața germanilor. S-a decis din start că 1 euro = 2 mărci germane.

NATO la Bruxelles și noua Polonie: 5% din PIB și ce înseamnă victoria lui Nawrocki

Miniștrii Apărării din statele NATO se întâlnesc joi, 5 iunie, într-o ultimă reuniune ministerială înainte de marele summit anual NATO din 24-25 iunie, când cei 32 de șefi de stat și de guvern ai alianței militare, inclusiv președintele american Donald Trump, se vor reuni la Haga.

Corespondență Dan Alexe // Olanda se regăsește fără guvern, după ce extrema dreaptă părăsește coaliția

Președintele partidului de extremă dreaptă PVV, Geert Wilders, și-a pus în sfârșit amenințările în aplicare: discuții de ultimă oră au avut loc marți, 3 iunie, pe un fundal frenetic, pentru a încerca să se salveze coaliția guvernamentală, după ce Geert Wilders amenințase deja că va demisiona din guvern din cauza unui dezacord privind imigrația. Va fi nevoie, acum, de organizarea de noi alegeri, dar prăbușirea guvernului are loc exact cu două săptămâni înainte de summitul anual al NATO de la Haga, unde se va decide atitudinea colectivă față de războiul din Ucraina, precum și viitorul Alianței în lumina noului mandat al lui Donald Trump.

Amnistie totală a separatiștilor catalani: gambitul riscant al lui Pedro Sánchez

Decizia controversată a premierului spaniol Pedro Sánchez de a pune capăt acțiunilor legale împotriva a sute de separatiști catalani este acum legală. Aceasta este ceea ce va spune Curtea Constituțională a țării peste trei săptămâni, când judecătorii săi vor emite o hotărâre cu privire la un apel care, până acum, a împiedicat intrarea în vigoare a legii. Rezultatul este însă știut și deja anunțat.

Corespondență Dan Alexe // Ar putea oare Londra să reintroducă o lege a «blasfemiei»?

Marea Britanie nu poate fi comparată cu Franța, țară în care laicitatea este înscrisă în Constituție. Dimpotrivă, până nu demult, Anglia a avut o lege care interzicea și — teoretic — pedepsea blasfemia, critica religiilor. Săptămâna aceasta, chiar, premierul britanic laburist — și fost avocat — Keir Starmer a fost târât indirect într-un proces intentat unui imigrant care a ars Coranul în public, după ce s-a dezvăluit că prim-ministrul a apărat deja un protestatar care a ars steagul SUA în 2001.

Franța va putea fi următoarea țară care va legaliza eutanasia, „moartea asistată”

În Franța, primul pas a fost făcut marți, 27 mai, în aplauzele Adunării Naționale, într-una dintre cele mai importante reforme societale ale deceniului. Deputații francezi au adoptat, în prima lectură, cu 305 voturi pentru și 199 împotrivă, acceptarea legală, parțială, a eutanasiei, a morții voluntare acceptate parțial. Pe deasupra, legea privind sprijinul și îngrijirile paliative a fost, la rândul ei, adoptată în unanimitate. Eutanasia se traduce prin „moartea blândă” sau „moartea bună”. Belgia, Olanda și Luxemburgul, primele pe planetă, au codificat deja dreptul de a muri în mod demn. În aceste țări, orice bolnav incurabil care, conform avizului medicilor, trece prin suferințe insuportabile, fără a exista posibilitatea unei ameliorări, poate cere să fie eutanasiat.