---
title: "Слепые в Газе: Ислам, мусульмане и «арабский мир» — слова, которые не означают одно и то же"
url: https://radiomoldova.md/p/22895/слепые-в-газе-ислам-мусульмане-и-арабский-мир--слова-которые-не-означают-одно-и-то-же
published: 2023-10-14T10:21:57Z
language: ru
section: "Социальное"
source: radiomoldova.md
---

# Слепые в Газе: Ислам, мусульмане и «арабский мир» — слова, которые не означают одно и то же

> Мы часто видим интеллектуалов, которые, писая об исламе, используют в тексте как синоним «арабский мир». Ислам, очевидно, не является «арабским миром».

Мы часто видим интеллектуалов, которые, писая об исламе, используют в тексте как синоним «арабский мир». Ислам, очевидно, не является «арабским миром».

![](https://storage.radiomoldova.md/images/e5c7cdb1-36ac-48fe-b94d-740cfdf3fdf9.jpg)

Но сначала несколько слов о Газе и происхождении термина Палестина: в библейские времена там жили филистимляне, враги евреев. Название Палестина, פלשטינה, осталось от филистимлян. Палестина пишется через букву пе, פ, а произношение <филистер> появилось позже, благодаря спирантизации Р-. В арабском языке это не могло быть иначе, как Филистин (فلستین), потому что в арабском языке нет звука П-.

Филистимляне, конечно, не были арабами и, возможно, даже не семитами. В книге Судей, гл. 16 мы узнаем всю историю Самсона, непобедимого героя иудеев, который убивал филистимлян, но был очень распутным человеком. У них есть женщина, Далила, которая узнает, где находилась сила Самсона, и поэтому они обнаруживают, что сила заключалась в его длинных волосах. Далила отрезает его волосы, пока он спит, или, как говорит Эминеску:

«Библия рассказывает нам о Самсоне, как доили,
Когда он спал, стрижка волос отняла у него все силы.
Тогда враги схватили его, связали и выкололи ему глаза,
В доказательство того, какая душа живет за пазухой платья..."

Затем филистимляне схватили Самсона и «выкололи ему глаза; они привезли его в Газу и связали медными цепями. Там он крутился на мельнице в темнице».
(Судьи 16:21)

Отсюда английский поэт Мильтон провел тревожную линию о Самсоне:

"Безглазый в Газе на мельнице с рабами"...

Мельница, טוחן, в румынской Библии переводится как «мельница». И сегодня в современном иврите этим же словом обозначается глагол «перемалывать». Там, в Газе, на мельнице/мельнице, закованный и слепой Самсон перемалывал филистимлян до тех пор, пока его волосы не отросли, его чудовищная сила не вернулась, и он снова бросил вызов своим врагам.
Стихи Мильтона с «Безглазыми в Газе» вдохновили Хаксли и на его замечательный и трудный роман с таким же названием «Слепые в Газе».

**Ислам, мусульмане и «арабский мир» — слова, которые не означают одно и то же**

Арабы составляют меньшинство в исламе. Турки – не арабы; Афганцы и иранцы – не арабы; Самая многочисленная нация в исламе — индонезийцы, за ними следуют неарабские пакистанцы. После Пакистана идет Индия по численности мусульман. С другой стороны, на Ближнем Востоке и в Египте проживают миллионы арабов-христиан.

Понятно: до тех пор, пока мы будем путать мусульман с арабами, мы так и будем не понимать, в каком мире мы живем. Тем более, что подобные путаницы допускают даже некоторые политические лидеры.

Однако в случае с Бараком Обамой дело обстоит иначе. Его знаменитая речь *Новое начало*, произнесенная в Каире в 2009 году, была речью, адресованной «мусульманскому миру», а не «арабскому миру», как повторял в ней Обама: *обращение к мусульманскому миру: Америка не твой враг*.

«Мусульманский мир», следовательно. Потому что миллионы арабов в Ливане, Израиле или Египте являются христианами.

Но не только румынская пресса или восточноевропейская пресса в целом или самопровозглашенные «эксперты»-интеллектуалы, но и самые престижные западные издания, такие как *Le Monde*, которая иногда использует выражение «арабский мир», чтобы говорить об исламе в целом.

Подобная путаница со стороны такого крупного западного издания, как Le Monde, формирующего мнение читателей, конечно, абсолютно неприемлема.

И терминологическая путаница бесконечна. Великий исламолог Генри Корбин жаловался в предисловии к своей четырехтомной «Сумме» «*В иранском исламе*» (самой эрудированной и проницательной работе, когда-либо написанной о шиитском исламе), что есть западные интеллектуалы, которые сбивают с толку или используйте альтернативно термины «имам» и «иман». Конечно, между ними нет ничего общего. «Имам» обозначает религиозного сановника в суннитском исламе (и одну из 12 мистических личностей шиитского ислама), а «иман», термин, совершенно не связанный с «имамом», обозначает веру.

Жену покойного Дэвида Боуи зовут Иман... но женщин по имени "Имам" не существует.

И, конечно же, когда речь идет об Иране, шиитском Иране, который является истоком этой *фетвы*, религиозного порядка, призывающего к смерти Салмана Рушди, следует также знать, что Иран исповедует другую религию, чем суннитский мир, чем другие мусульмане.

Итак: мусульманин и араб – это совсем не одно и то же. Арабы составляют меньшинство в исламе, и даже миллионы арабов-христиан преследуются по всему Египту и всему Ближнему Востоку, а крупнейшими мусульманскими странами являются Индонезия, Пакистан, Индия, Бангладеш, Нигерия, Иран и Турция, где никто не говорит по-арабски (поскольку афганцы, узбеки, уйгуры, чеченцы и другие тоже не являются арабами), удивительно, что некоторые интеллектуалы до сих пор путают мусульман и арабов.

Турки, чеченцы, иранцы или афганцы – не арабы.

Только в Египте арабоязычное христианское население оценивается от 6 до 10 миллионов человек (коптов). Миллионы арабов являются христианами в Палестине, Ливане, Сирии и Ираке.
Напротив, из основных стран с мусульманским населением в абсолютном числовом порядке и в процентах от населения ни одна не является арабской страной и ни одна из них не говорит по-арабски:

Индонезия 204 847 000 (87%)
Пакистан 178 097 000 (96%)
Индия 172 000 000 (14%) (2016 г.)
Бангладеш 145 312 000 (90%)
Нигерия 75 728 000 (48%)
Иран 74 819 000 (100%)
Турция 74 660 000 (99%)


***Автор: Дан Алексе***

[Audio: https://trm.blob.core.windows.net/photos/04b78ae3-9474-4a10-8758-7a80c9423729.jpg](https://original.trm.md/video/definst/MP4:2023/10/14/Dan-O-sam-de-cuvinte.m4a/playlist.m3u8)