"Коза и трое козлят" для взрослых. Виктор Канаке: "Крянгэ осознавал, что вводит в сюжеты драму"
Коза, козлята и волк - эти персонажи нашли свое место не только в повести Иона Крянгэ, но и в одноименном румынском фильме, вышедшем на экраны год назад. Автор сценария и режиссер постановки, Виктор Канаке, помнит творчество писателя из Хумулешть с детства.
"На меня это произвело впечатление, когда моя бабушка прочитала мне эту книгу. У меня остались воспоминания о ней, и я решил, что она заслуживает экранизации". История попала на пленку в том виде, в котором ее написал Крянгэ, но для того, чтобы снять фильм, мне пришлось ее доработать. Я, как мог, соблюдал диалоги Крянгэ. Я не отходил от первоисточника " - сказал Виктор Канаке в интервью Radio Moldova.
*Волк и коза нашего времени.
Фильм не о козликах и козах, но о поведении героев истории.
В сельской Румынии XIX века, изолированной от всего мира, вдова и мать троих детей вынуждена противостоять старому другу семьи, который, видя их беззащитными, раскрывает свою истинную садистскую сущность.
"Я бы хотел похвастаться психологическим фильмом, но мы не очень глубоко проникли в психологию персонажей. Он, безусловно, затрагивает проблему человеческой природы. Мы показываем темную сторону человека, но можем сделать акцент и на счастливой стороне - когда кто-то ставит его на место, он находит в себе силы защититься и устранить угрозу, даже если находится в более низком положении " - говорит Виктор Канаке.
**Сказка "Коза и трое козлят" - для детей?
Несмотря на то, что сказка содержит драматизм, режиссер утверждает, что при отсутствии страшных компонентов ее можно рассказывать детям.
"Сказка все равно для детей, особенно сейчас, когда она очень сильно размыта. Есть много примитивных версий, в которых нет гротеска, трагических элементов. Поэтому я подумал, что было бы хорошо, если бы более сложные для восприятия детали были запечатлены на пленке, чтобы люди могли их увидеть, когда примут решение. Режиссура была тяжелой работой. Я никогда раньше не был режиссером и оказался в ситуации, когда мне пришлось работать с, наверное, самыми лучшими актерами Румынии - Майей Моргенштерн и Мариусом Бодоки. Я поклонялся им на расстоянии и оказался в положении, когда мог указывать им, что делать " - говорит сценарист фильма.
Гений деда из Хумулешть.
Ион Крянгэ знал, что делал, когда писал рассказ, говорит режиссер, для которого "Коза и трое козлят" - дебютный фильм.
"Крянгэ знал, что он вкладывает в историю драматизм. В этом была его гениальность. Он брал очень серьезные вещи и так изящно маскировал их в этих маленьких милых историях. Многие говорят, что случай, описанный в рассказе "Коза и трое козлят", произошел в Хумулешть или недалеко от него, и что писатель подхватил концепцию стука в дверь и пароля понаслышке. Я думаю, что он подхватил ее, но то, что принадлежит только ему, - это головы в окне, кровь на стенах" - сказал Виктор Канаке.
Волк, коза и козлята оказали детское влияние на режиссера и сценариста румынского фильма "Коза и трое козлят". Эти персонажи и сегодня скрываются среди людей нашего общества. Несомненно, нам бы хотелось, чтобы эта история так и осталась просто историей!
Автор: Елена Стегарь
