Consiliul Audiovizualului a examinat sesizarea deputatei Diana Caraman: Nu a aplicat amenzi posturilor publice Radio Moldova și Moldova
Membrii Consiliului Audiovizualului au examinat petiția deputatei BCS Diana Caraman, care a sesizat autoritatea audiovizuală invocând îngrădirea dreptului la libera exprimare în emisiunile de dezbateri electorale la posturile publice Radio Moldova și Moldova 1. La ședință a participat și directorul Companiei „Teleradio-Moldova”, Vlad Țurcanu, care consideră „neîntemeiat” caracterul scrisorii și a solicitat membrilor CA respingerea acesteia.
„ Concurenta care a făcut acest demers, această plângere, a fost invitată în condiții absolut egale, nediscriminatorii în raport cu ceilalți concurenți. Cu alte cuvinte, condițiile anunțate pe care doamna Caraman le-a acceptat au fost același pentru toată lumea. De asemenea, am putea aminti aici faptul că nici unul din concurenții electorali care au acuzat o posibilă discriminare nu au arătat înainte de emisiune că își doresc să vorbească într-o altă limbă decât cea precizată în declarație, nu au cerut un traducător și nu au făcut în niciun fel să înțelegem că ar putea vorbi în limba rusă. Mai mult decât atât, din înregistrările publice se atestă că doamna Caraman posedă limba română și se poate exprima în această limbă. Doamna Caraman nu ne-a făcut să înțelegem că și-ar dori să vorbească în limba rusă și de aceia nu am putut să îi pregătim pe jurnaliștii noștri să reacționeze în această limbă fiind vorba după cum înțelegeți de anumite nuanțe pe care trebuie să le stăpânești dacă știi foarte bine limba rusă”, a declarat directorul general al TRM, Vlad Țurcanu.
Compania „Teleradio-Moldova” a urmat cu strictețe prevederile Declarației privind reflectarea alegerilor locale generale din 5 noiembrie, a mai subliniat Vlad Țurcanu.
„Din punctul nostru de vedere „Teleradio-Moldova” a urmat cu strictețe prevederile Declarației privind reflectarea alegerilor locale generale din 5 noiembrie. Mai ales că avem în ultimul an și jumătate o situație care Consiliul Audiovizualului, adică DVS, ați fost foarte stricți în respectarea tuturor legilor care ne guvernează și a deciziilor DVS, dovadă este faptul că în această perioadă menționată, „Teleradio-Moldova” a fost sancționată de 16 ori, cel puțin”.
Precizăm că în conformitate cu prevederile Codului Serviciilor Media Audiovizuale și ale Codului Electoral, CA a dispus controlul programelor de dezbateri organizate de Compania „Teleradio Moldova”, la data de 29 octombrie 2023 difuzate de serviciile media audiovizuale Moldova 1 și Radio Moldova.
„Potrivit articolului 89, alin. 2, din Codul Electoral, instituțiile mas-media au obligația de a respecta principiul de echitate, echilibru și imparțialitate pentru reflectarea alegerilor. Acestea trebuie să ofere grupurilor de inițiativă, concurenților electorali și participanților la referendum timp de antenă sau spațiu pentru publicitate electorală în condiții egale și nediscriminatorii”, a precizat raportoarea Victoria Stețcaia.
La rândul său, membrul CA, Ruslan Mihailevschi, a afirmat că cei care doresc să dețină funcții publice ar trebui să respecte limba oficială a țării. Cu toate acestea, spune Ruslan Mihailevschi, trebuia anticipată soluționarea situației.
„Știu că în cadrul dezbaterilor au fost candidați care nu vorbesc liber româna, inclusiv candidați din municipiul Bălți și ei au găsit o soluție, au trimis în locul lor reprezentanți care cunosc mai bine româna, pentru care româna este limba maternă. (...) Ar trebui în viitor prevăzute aceste situații când vine un candidat care probabil nu cunoaște, că cumva să fie posibil să se exprime în altă limbă decât este prevăzut în regulament, ca furnizorul să ofere mai multe posibilității. Aceste chestii trebuie prevăzute. Dacă se prezuma că va fi în acest format emisiunea, asta era previzibil. Cum ieșiți din aceste situații trebuia să fie prevăzut, în opinia mea. Deci, iarăși repet, problema este în respectarea principiului echității în acest caz”, a spus Ruslan Mihalevschi, membru CA.
„Din punctul meu de vedere, Diana Caraman a fost cea care nu și-a respectat alegătorii, pentru că condițiile erau deja expuse și în principiu nu îi păsa cum va fi înțeleasă sau nu și (...) a fost o provocare, o publicitate negativă și nu putem condamna aici moderatorii care au acționat în funcții de subiect. Condițiile au fost expuse la bun început și, deci, nu voi susține sancționarea acestui difuzor media”, a fost opinia membrei CA Larisa Turea.
Potrivit președintei CA, Liliana Vițu, instituția pe care o conduce nu este în măsură să se pronunțe dacă dezbaterile trebuie să fie organizate într-o singură limbă. Pentru aceasta, există Consiliul de Supraveghere și Dezvoltare care aprobă și veghează deciziile editoriale, or, tocmai Codul Serviciilor media audiovizuale la articolele 8 și 34 prevede independența editorială, a mai pecizat Liliana Vițu.
„Este un caz dus în extremă, în opinia mea, de ambele părți. Din păcate, nu am văzut dorința autentică a candidatului să își prezinte opțiunea și să ajungă la cetățeni pentru că a știut de acele reguli, a acceptat acele reguli și în ambele cazuri a preferat chiar și în acea adresare scurtă pe care a făcut-o, a preferat să vorbească despre „comsomol” și nu despre chestii, care țineau de administrare publică. Pe de altă parte, un furnizor public cred că are misiunea să acomodeze niște necesități ale unor grupuri de cetățeni. (...) Putea fi gestionat cazul, totuși, de o altă manieră, eventual să se găsească o soluție în pauză. Eventual, cum am văzut la alte posturi, moderatoarea să vorbească în română, iar persoana să vorbească în rusă”.
După runda de întrebări răspunsuri, membrii CA au luat act de serviciile monitorizării posturilor Radio Moldova și Moldova 1. Președinta Consiliului Audiovizualului, Liliana Vițu a supus votului amendarea celor două posturi media cu câte 5000 de lei, însă a fost paritate de voturi. Prin urmare Radio Moldova și Moldova 1 nu au fost amendate pentru încălcarea unor prevederi din Codul Electoral.
Vă reamintim că Diana Caraman, candidata PCRM la funcția de primar general al municipiului Chișinău la alegerile din 5 noiembrie, a refuzat să se conformeze regulamentului „Teleradio-Moldova” care prevede că dezbaterile electorale se desfășoară în limba română. Candidata Partidului Comuniștilor a insistat să vorbească în limba rusă și a fost nevoită să părăsească platoul dezbaterilor, și la Radio Moldova, și la Televiziunea Moldova 1.
