Corespondență// Germania vrea înapoi „Discobolul lui Hitler” din Italia
Staatliche Antikensammlungen und Glyptothek din München dorește să recupereze statuia Discobolului lui Myron din Italia, cea mai prețioasă copie romană din marmură din secolul al II-lea d.Hr. a acelei statui din bronz, expusă la Roma la Palazzo Massimo, sediul Muzeului Național Roman.
La cererea lui Hitler, sculptura a fost odinioară vândută Germaniei naziste. Asta s-a întâmplat datorită mijlocirii lui Mussolini și în ciuda opoziției ministrului Educației de atunci Giuseppe Bottai. Achiziția a fost oficializată la 18 mai 1938: 16 milioane de lire în numerar – peste 15 milioane și jumătate de euro astăzi – au fost plătite de Germania pentru a obține sportivul de marmură care, potrivit Führer-ului, întruchipa idealul frumuseții fizice masculine ariene.
În iunie 1938, sculptura a fost plasată în Glyptothek, la München, ca un cadou de la Duce pentru Führer-ul german. Apoi, odată cu încheierea războiului, statuia, inclusă în lista bunurilor furate de naziști, a fost adusă înapoi la Roma în 1948.
Controversa a fost reaprinsă, după cum a relatat Corriere della Sera, când directorul Muzeului Național Roman, Stéphan Verger , a făcut o cerere oficială omologului său din München, Florian S. Knauß , pentru retrocedarea soclului din secolul al XVIII-lea al statuii, care a ramas in orasul bavarez. Cei de la München nu numai că au refuzat, dar au relansat polemica, răspunzând: „Sculptura a fost cumpărată legal de statul german. Instituțiile italiene aflate la putere la acea vreme au fost de acord cu vânzarea. Nu a fost nici măcar un cadou pentru Adolf Hitler. Repatrierea în Italia a încălcat legea, conform avizului juridic al statului bavarez și al muzeului nostru.”
Nu se face acolo nicio referire la nazism și fascism și la momentul întunecat din istorie care, la vremea respectivă, a determinat transferarea operei din Italia în Germania... ca astăzi să ne regăsim în aceeași mentalitate în care arta este iarăși posesie națională și parte din “patrimoniu".
„Acropolis, adieu”
Disputa amintește de ciocnirea diplomatică fără precedent care a izbucnit brusc luna trecută între Regatul Unit și Grecia, în legătură cu cel mai vechi subiect de discordie dintre cele două țări: încă o dată, Marmurile Partenonului. Grecii cer restituirea lor încă din anii 1940, deși Atena a întreținut întotdeauna relații excelente cu Londra încă de la războiul de independență al Greciei din 1821.
Problema acolo este însă că există o lege a Parlamentului britanic de acum aproximativ 60 de ani, National Heritage Act, care teoretic împiedică orice retrocedare definitivă de către Regatul Unit a operelor de mare importanță culturală. Lege pe care nici măcar opoziția laburistă nu vrea să o schimbe.
AUTOR: Dan Alexe
